Juzuu ya I ya Minnesotum Mare Clarum Ndoto ya Amerika ya Uhuru na Haki
"Katika uzuri wa maua Kristo alizaliwa ng'ambo ya bahari, Akiwa na utukufu kifuani mwake ambao unabadilisha wewe na mimi: Kama alivyokufa ili kuwafanya wanadamu kuwa watakatifu, na tufe ili kuwaweka watu huru" - Julia Ward Howe

Hii ni sehemu ya sauti ya bure kutoka kwa riwaya mpya, 'Minnesota ndoto ya Marekani: kuhusu uhuru na haki'. Bonyeza kusikiliza kifupi cha sehemu hiyo!"
https://drive.google.com/file/d/1H7XtRuGi145DgV7LPxDPKekacNbhN-pk/view?u...

Kitabu cha I - Minnesota kwenye Ramani
"Stephanus! Amka!"

Том I книги «Minnesotum Mare Clarum Американская мечта о свободе и справедливости»

Volumul I din Minnesotum Mare Clarum Visul american de libertate și justiție
"În frumusețea crinilor S-a născut Hristos peste mare, cu o slavă în sânul Său care ne transfigurează pe tine și pe mine: așa cum a murit pentru a-i face pe oameni sfinți, să murim noi pentru a-i elibera pe oameni" - Julia Ward Howe
Cartea I - Minnesota pe hartă
"Stephanus! Trezește-te!"
"Ce-ce?", se bâlbâi Stephanus ieșind dintr-un vis.
"Trezește-te!"
"Cine ești?" a întrebat el.
"Sunt un spirit. Și sunt aici pentru a-ți arăta viitorul", a venit răspunsul.
"Dar de ce? Și cum îmi poți arăta viitorul?

Volume I of Minnesotum Mare ClarumThe American Dream of Freedom and Justice

Bind I av Minnesotum Mare Clarum: Den amerikanske drømmen om frihet og rettferdighet
"I liljenes skjønnhet ble Kristus født på den andre siden av havet, med en herlighet i sitt bryst som forvandler deg og meg: Som han døde for å gjøre menneskene hellige, la oss dø for å gjøre menneskene frie" - Julia Ward Howe
Bok I - Minnesota på kartet
«Stephanus! Våkn opp!»
«Hva-hva?» stammet Stephanus ut av en drøm.
«Våkn opp!»
«Hvem er du?» spurte han.
«Jeg er en ånd. Og jeg er her for å vise deg fremtiden din,» var svaret.
«Men hvorfor? Og hvordan kan du vise meg fremtiden min?

ミネソタム・マーレ・クララムの第1巻:自由と正義のアメリカンドリーム
「ユリの美しさの中で、キリストは海の向こうで生まれました。彼の胸に栄光があり、あなたと私を変えます。彼が人々を聖くするために死んだように、私たちも人々を自由にするために死なましょう」 - ジュリア・ウォード・ハウ

これは新しい小説『ミネソタ - アメリカンドリーム：自由と正義について』からの無料オーディオクリップです。短い抜粋を聴くにはクリックしてください！
https://drive.google.com/file/d/1c2y7IaqRzemoofdqtw0z7uzEUwyUGUfX/view?u...

ブックI - 地図上のミネソタ州
「ステファヌス!目を覚ましなさい!」
「えっ、何だ?」ステファナスは夢から出てきた。
「目覚めろ!」
「お前は誰だ?」彼は尋ねた。
「私は霊です。そして、私はあなたに未来を示すためにここにいます」と答えが出ました。
「でも、なぜ?そして、どうすれば私の未来を見せてくれるのでしょうか?
「それは私の意志です」とスピリットは答えました。
「わかった。何を見せたいの?」
「遠い海岸の上の遠い土地を見せたい」
「ショア?私たちのマーレノストラムか、それとも内陸の湖のことですか?」

Volume I dari Minnesotum Mare Clarum Impian Amerika tentang Kebebasan dan Keadilan
"Dalam keindahan bunga lili Kristus lahir di seberang lautan, Dengan kemuliaan di pangkuan-Nya yang mengubah figurasi Anda dan saya: Seperti Dia mati untuk menguduskan manusia, marilah kita mati untuk membebaskan manusia" - Julia Ward Howe
Buku I - Minnesota di Peta
"Stephanus! Bangun!"
"Apa?," tergagap Stephanus keluar dari mimpi.
"Bangun!"
"Siapa kamu?" tanyanya.
"Saya adalah roh. Dan saya di sini untuk menunjukkan masa depan Anda," datang jawabannya.

Volim mwen nan Minnesotum Mare Clarum rèv Ameriken an nan Libète ak Jistis
"Nan bote nan lil Kris la te fèt atravè lanmè a, ak yon tout bèl pouvwa nan bòs li ki transfiguré oumenm ak mwen: Menm jan li te mouri fè moun apa pou Bondye, se pou nou mouri fè moun gratis" - Julia Ward Howe
Liv mwen - Minnesota sou kat la
"Stephanus! Reveye!"
"Wh-sa?"
"Reveye!"
"Ki moun ou ye?" li te mande.
"Mwen se yon lespri. Apre sa, mwen isit la yo montre ou lavni ou," te vin repons lan.
"Men, poukisa? E ki jan w ka montre m avni m?
"Se volonte mwen," reponn Lespri a.
"Byen. Kisa ou vle montre m '?"

Tomo I ng Minnesotum Mare Clarum Ang Pangarap ng Amerikano ng Kalayaan at Katarungan
"Sa kagandahan ng mga liryo si Kristo ay ipinanganak sa kabila ng dagat, Na may kaluwalhatian sa Kanyang sinapupunan na nagbabago sa iyo at sa akin: Kung paanong namatay Siya upang gawing banal ang mga tao, mamatay tayo upang palayain ang mga tao." - Julia Ward Howe
Aklat I - Minnesota sa Mapa
"Stephanus! Gumising ka!"
"Ano?" natatawang sabi ni Stephanus mula sa isang panaginip.
"Gumising!"
"Sino ka?" tanong niya.

Volume I of Minnesotum Mare ClarumThe American Dream of Freedom and Justice