Table of Contents
Volumes in the Minnesotum Mare Clarum series:
One Minnesota trên bản đồ
Two Moving On to Freedom
Three A New World
Four The Kingdom of God
Tập I của Minnesotum Mare Clarum: Giấc mơ Mỹ về tự do và công lý
"Trong vẻ đẹp của hoa loa kèn, Chúa Kitô được sinh ra bên kia biển, Với vinh quang trong lòng Ngài biến đổi bạn và tôi: Như Ngài đã chết để làm cho con người trở nên thánh thiện, chúng ta hãy chết để làm cho con người được tự do" - Julia Ward Howe
Minnesotum Mare Clarum
A place called Minnesotum...
Book I - Minnesota trên bản đồ
"Stephanus! Thức dậy!"
"Trong vẻ đẹp của hoa loa kèn, Chúa Kitô được sinh ra bên kia biển, Với vinh quang trong lòng Ngài biến đổi bạn và tôi: Như Ngài đã chết để làm cho con người trở nên thánh thiện, chúng ta hãy chết để làm cho con người được tự do" - Julia Ward Howe
Book I - Minnesota trên bản đồ
Tập một của Minnesotum Mare Clarum Giấc mơ Mỹ về Tự do và Công lý
"Trong vẻ đẹp của hoa huệ, Chúa Kitô đã sinh ra bên kia biển, Với vinh quang trong lòng Người biến đổi bạn và tôi: Khi Người chết để làm cho con người nên thánh, chúng ta hãy chết để giải phóng con người" - Julia Ward Howe
Minnesotum Mare Clarum
Một nơi có tên là Minnesotum...
MINNESOTA TRÊN BẢN ĐỒ
Chương 1 – Giấc mơ Tự do
“Stephanus! Thức dậy đi!”
“C-cái gì cơ?,” Stephanus lắp bắp khi thoát khỏi giấc mơ.
“Thức dậy đi!”
“Ngươi là ai?” anh ta hỏi.
“Ta là một linh hồn. Và ta ở đây để cho ngươi thấy tương lai của ngươi,” câu trả lời vang lên.
“Nhưng tại sao? Và làm sao ngươi có thể cho ta thấy tương lai của ta?
“Đó là ý muốn của ta,” Linh hồn trả lời.
“Được rồi. Ngươi muốn cho ta thấy điều gì?”
“Ta muốn cho ngươi thấy một vùng đất xa xôi trên một bờ biển xa xôi.”
“Bờ biển? Ý anh là Mare Nostrum của chúng ta hay một hồ nước nội địa nào đó?”
Stephanus biết rằng Địa Trung Hải (trong tiếng Latin là Mare Nostrum có nghĩa là 'biển của chúng ta') rất rộng lớn, và anh đã nghe kể về những câu chuyện cổ xưa về những nơi xa thành phố của anh.
“Tôi không có ý nói đến Mare Nostrum.”
Nhưng sau đó thì sao?” Stephanus bối rối.
“Anh không nhớ giấc mơ khi tôi đánh thức anh sao?”
Giấc mơ vẫn còn trong ký ức của anh và Stephanus mạo hiểm nhớ lại.
“Tôi nhớ một nơi xa xôi như thể ở một thế giới khác, với nhiều hồ. Tên gọi ở đó là một ngôn ngữ lạ lùng. Và nó nghe giống như một tiếng vọng, hoặc một bài thơ. Tôi nghĩ tên gọi là Minnesotum...Minnesotum, Mare Clarum.”
“Điều đó có hợp lý không? Đúng vậy, hiện tại tôi không hiểu rõ.”
“Đúng vậy!” linh hồn nói. 'Minnesotum Mare Clarum' có thể được dịch là 'Minnesotum, Biển Nước Trong'. Nhưng Mare Nostrum của bạn không phải là nước trong. Và những vùng nước xa sẽ trong vắt. Chúng sẽ là nước ngọt.”
“Nước ngọt? Ý anh là từ suối và sông à?”
“Không, nước ngọt này sẽ đến từ những tảng băng khổng lồ từ đỉnh thế giới.”
Bây giờ đầu Stephanus quay cuồng như một hành tinh khổng lồ.
“Những tảng băng khổng lồ ư? T-tôi không thể tưởng tượng nổi!”
“Được thôi,” câu trả lời vang lên. “Anh không cần phải làm vậy. Tôi sẽ làm cho nó thành như vậy.”
Minnesotum Mare Clarum
Những hy vọng cổ xưa về tự do đã mất...
Cuộc sống ở Athens -- Sự sụp đổ và trỗi dậy của một nền Cộng hòa
Stephanus sống ở Athens vào những năm đầu của Chúa chúng ta vào năm 5 sau Công nguyên. Chàng thanh niên Hy Lạp Stephanus nói tiếng Latin vì Athens lúc này đã là một phần của Cộng hòa La Mã—và Đế chế—trong 150 năm.
Và bây giờ ngay cả Thánh Linh cũng nói tiếng Latin! Thế giới thực sự đang thay đổi nhanh chóng. Stephanus sống trong một oikos của Athens do cha anh xây dựng, tên của nó là Nikias trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “Chiến thắng”.
Nhưng thật đáng buồn là người Athen đã mất chính quyền vào tay người La Mã và giờ đây được cai trị bởi một nước cộng hòa khác—Cộng hòa La Mã, sau đó đã bị lật đổ bởi những vị tướng quyền lực—không có bất kỳ thường dân nào phản đối—tuyên bố rằng Rome giờ đã trở thành một Đế chế. Những giấc mơ về tự do đã tan thành mây khói.
Người La Mã đã đánh bại một Athens kiệt sức trong Trận Corinth vào năm 150 trước Công nguyên ("Trước Chúa Kitô", người vừa mới chào đời cách đây năm năm và giờ đã đi trên trái đất, thu hút rất nhiều sự chú ý). Tuy nhiên, trong thời gian này, gia đình có một nô lệ, người Hy Lạp, tên là Theron, bị người La Mã cai trị chiến thắng bán cho họ làm nô lệ.
Gia đình Nikias sống gần Biển Aegean, và mẹ Theano quản lý gia đình nhỏ của gia đình, bao gồm cả việc đảm bảo tất cả nước mà họ cần.
Nikias không phải là một người lính, anh ấy là một giáo viên. Anh ấy đang dạy toán mới tại một trường tư thục Hy Lạp. Thành bang Athens của anh ấy, thủ lĩnh của toàn bộ Hy Lạp, đã quyết định gây chiến để đánh đuổi người La Mã. Mặc dù kết quả không tốt cho họ, nhưng ý tưởng về một Cộng hòa đã bị chính người La Mã chiếm giữ nên có điều đó.
Thực ra, Theron, nô lệ của gia đình đã dạy Stephanus từ khi anh còn nhỏ. Theron đã dạy Stephanus những điều cơ bản về đọc và viết—cả tiếng Latin và tiếng Hy Lạp—và số học (ba chữ R) và thảo luận với anh về các câu hỏi đạo đức và luân lý. Theron là một thành viên đáng tin cậy của gia đình.
Và thế là Stephanus kể giấc mơ của mình về Minnesotum, Mare Clarum cho Theron và cả hai ngồi một lúc, tự hỏi….
Minnesotum Mare Clarum
PHÍA BÊN KIA: Novus Orbis
Xa xôi và không ai biết đến Stephanus hay cha anh—hay dường như không ai biết đến—có những bờ biển xa xôi và một nơi đặc biệt. Một nơi kỳ diệu ở trung tâm của nơi sẽ trở thành Bắc Mỹ. Một nơi được gọi là Minnesotum, Mare Clarum—đầy nước trong và tươi mát, như người Mỹ bản địa mô tả.
Và đó là một câu chuyện tuyệt vời.
Sự khởi đầu là kết thúc.
Không chỉ thế giới của con người, mà TẤT CẢ CUỘC SỐNG, đều bị xóa sổ không thương tiếc, bị nghiền nát và bị đẩy trôi, và vào các vùng nước.
Trong suốt nhiều thế kỷ, những khối băng và tuyết khổng lồ cao hàng dặm đã đến các trung tâm dân số chính của Minnesota ngày nay và xóa sổ mọi thứ—làm sạch các con sông và suối, và tạo ra khu vực Quận Hennepin/Anoka, nơi có Minneapolis; Quận Ramsey/Dakota, nơi có Saint Paul (thành phố thuyền trên sông Mississippi nổi tiếng được đặt theo tên của Sứ đồ Paul); Quận Washington, nơi có Stillwater trên Saint Croix, nơi khai sinh Lãnh thổ Minnesota; Quận Stearns của Saint Cloud; và Quận Saint Louis, nơi có một thành phố hàng hải nội địa Duluth. Vào vùng đất màu mỡ này, khối băng khổng lồ đã làm sạch một tấm bảng trắng, một phiến đá sạch
Moving On to Freedom
Stephanus and Theron sail for freedom...
Tập II của Minnesotum Mare Clarum: Giấc mơ Mỹ về tự do và công lý
Quyển I - Tiếp tục
"Stephanus! Thức dậy!"
