Llyfr I - Minnesota ar y map
Stephanus! Deffrwch!"
"Be-beth?," yn dammer Stephanus yn dod allan o freuddwyd.
"Deffro!"
"Pwy wyt ti?" gofynnodd.
"Rwy'n ysbryd. Ac rydw i yma i ddangos eich dyfodol i chi," meddai'r ateb.
Ond pam? Sut allwch chi ddangos fy nyfodol i mi?
"Fy ewyllys i ydy e," atebodd yr Ysbryd.
"Yn iawn. Beth ydych chi am ei ddangos i mi?"
"Dw i eisiau dangos gwlad bell i ti ar lan bell."
"Traeth? Rydych chi'n golygu ein Mare Nostrum neu ryw lyn mewndirol?"
Roedd Stephanus yn gwybod bod Môr y Canoldir (sef yr hyn a alwyd gan y Mare Nostrum yn Lladin) yn fawr iawn, ac wedi clywed sôn am straeon hynafol am leoedd ymhell o'i ddinas."
Nid wyf yn golygu Mare Nostrum.
"Ond yna beth?" Roedd Stephanus wedi drysu.
"Onid ydych chi'n cofio'ch breuddwyd pan fyddaf yn eich deffro?"
Roedd y freuddwyd yn dal yn ei gof a mentrodd Stephanus i gofio.
"Dwi'n cofio lle pell, pell fel petai mewn byd arall, gyda llawer o lynnoedd. Roedd yr enw mewn iaith ryfedd. Ac roedd yn swnio fel adlais neu gerdd. Ystyr geiriau: "Minnesotum, Mare Clarum."
Ydy hynny'n gwneud synnwyr? Dyw e ddim yn glir i mi ar hyn o bryd."
"Mae hynny'n iawn!" meddai'r Ysbryd. "Nid yw eich Mare Nostrum yn glir, ond bydd y cyrff pell o ddŵr yn glir. Maen nhw'n mynd i fod yn ddŵr ffres."
Dŵr ffres? Ydych chi'n meddwl o ffynhonnau ac afonydd?"
"Na, bydd y dŵr ffres yma yn dod o ddarnau enfawr o rew o ben y byd."
Nawr roedd pen Stephanus yn troelli fel planed enfawr. "Darnau gigantig o rew? Dwi ddim yn gallu dychmygu!
"Mae hynny'n iawn," meddai'r ateb. "Does dim rhaid i chi. Byddaf yn gwneud hynny. "
Bywyd yn Athen
Bu Stephanus fyw yn Athen ym mlynyddoedd cynnar ein Harglwydd yn 5 OC. Roedd yr ieuenctid Groegaidd Stephanus yn siarad Lladin am fod Athen bellach wedi bod yn rhan o'r Weriniaeth Rufeinig—a'r Ymerodraeth - am 150 mlynedd.
Ac yn awr yr oedd hyd yn oed yr Ysbryd yn siarad Lladin! Yn wir, mae'r byd yn newid yn gyflym. Mae Stephanus yn byw mewn oikos Athenaidd a adeiladwyd gan ei dad, y mae ei enw Nikias mewn Groeg yn golygu "Buddugoliaeth."
Cwymp a chynnydd Gweriniaeth
Ond yn anffodus roedd yr Atheniaid wedi colli eu llywodraeth i'r Rhufeiniaid ac yn awr yn cael eu llywodraethu gan weriniaeth arall—y Weriniaeth Rufeinig a oedd yn ei thro wedi cael ei dymchwel gan gadfridogion pwerus a gyhoeddodd yr Ymerodraeth Rufeinig. Collwyd breuddwydion o ryddid.
Gorchfygodd y Rhufeiniaid Athen flinedig ym Mrwydr Corinth yn 150 CC (Cyn Crist, a oedd newydd gael ei eni bum mlynedd fer o'r blaen ac a oedd bellach yn cerdded y ddaear, gan ddenu llawer o sylw). Eto yn yr amser hwn mae gan y teulu gaethwas, o'r enw Theron, a werthwyd iddynt fel caethwas gan y Rhufeiniaid llywodraethol.
Mae'r teulu Nikias yn byw ger Môr Aegean, ac mae'r fam Theano yn rheoli cartref y teulu bach, gan gynnwys sicrhau'r holl ddŵr sydd ei angen arnynt.
Nid milwr yw Nikias, mae'n athro. Mae'n dysgu'r fathemateg newydd mewn ysgol breifat Roegaidd.
Penderfynodd ei ddinas-wladwriaeth Athen, arweinydd Gwlad Groeg gyfan, wneud rhyfel i yrru oddi ar y Rhufeiniaid. Er iddo droi allan yn wael iddyn nhw, cymerwyd y syniad o weriniaeth gan y Rhufeiniaid eu hunain felly dyna ni.
Mewn gwirionedd, roedd Theron, caethwas y teulu wedi bod yn dysgu Stephanus ers yn blentyn. Dysgodd Theron hanfodion darllen ac ysgrifennu i Stephanus—yn Lladin a Groeg—a rhifyddeg (y tri R's) a thrafod gydag ef gwestiynau moesol a moesegol. Mae Theron yn aelod dibynadwy o'r teulu.
Ac felly y dywedodd Stephanus wrth Theron ei freuddwyd am Minnesotum, Mare Clarum i Theron ac eisteddodd y ddau am eiliad, gan ryfeddu.
Yr ochr arall
Novus Orbis
Ymhell ac yn anhysbys i Stephanus neu i'w dad—neu'n ymddangos i unrhyw un—roedd glannau pell, a lle arbennig. Lle hudolus yng nghanol yr hyn a fyddai'n dod yn Ogledd America. Gosodai o'r enw Minnesotum, Mare Clarum - yn llawn dŵr clir, ffres, fel y byddai Indiaid Americanaidd yn ei ddisgrifio.
Sut stori oedd hi.
Minnesotum
Y dechrau oedd y diwedd.
Nid yn unig y byd o ddynion, ond yr holl fywyd, ei ddileu ddidrugaredd, ei falu i lawr a'i wthio ymlaen, ac i mewn i gyrff dŵr.
Yn ystod canrifoedd lawer ymwelodd màs milltir o uchder enfawr o rew ac eira â chanolfannau poblogaeth mawr o'r hyn sydd heddiw Minnesota a dileu popeth—sgwrio afonydd a nentydd, a rhoi Siroedd Hennepin/Anoka i'r rhanbarth, cartref Minneapolis; Siroedd Ramsey/Dakota, cartref Sant Paul (dinas cwch afon enwog Mississippi); Washington County, cartref yr hyn a fyddai'n Stillwater ar St. Croix, man geni Tiriogaeth Minnesota. Stearns County St Cloud a St. Louis County, cartref dinas forwrol fewndirol Duluth.
Byddai Duluth yn cael ei osod ar y Great Lake Superior (corff o ddŵr mor monstrously enfawr a diddiwedd mae'n exudes presenoldeb foreboding, dawel os ydych yn digwydd arno yn y nos os ydych yn digwydd i fod yn dirlubber.) Rywsut, yn hudolus, roedd yr holl ddinasoedd mawr ym Minnesotum Mare Clarum wedi cael eu siapio gan rewlifoedd. Ond yn gyntaf, roedd yn rhaid i bawb a phob bywyd ddod i ben - gan gyrhaeddiad pegynol enfawr o ben y byd.
Er ei fod ymhell i ffwrdd o'r bywyd tresbaswyr gwych a barhawyd, roedd popeth a adawyd ar ôl gan yr eira a'r rhew ffiaidd yn dir difwyn—a'r Llynnoedd Mawr mawr (Llyn Superior, ac i'r dwyrain, Llyn Michigan, Llyn Huron, Llyn Erie-ymestyn yr holl ffordd i Efrog Newydd a Llyn Ontario.)
Nid llynnoedd oedd y dyfroedd mawr hyn gymaint â chasgliad o gefnforoedd newydd yn ymuno â'r Môr Tawel gyda'r ddyfrffordd enfawr newydd hon. Ac yn gorffen ffordd i lawr yn Minnesotum Mare Clarum. Roedd gwastadeddau newydd wedi'u graddio gan raddiwr enfawr anhygoel na welwyd erioed yng Ngogledd America o'r blaen, awyren a greodd diroedd newydd helaeth ar gyfer coedwigoedd newydd a ffermydd newydd. Ond nid cyn i fwy o gyfoeth gael ei ollwng gan yr iâ ffiaidd.
Ar gyfer Minnesota Mare Clarum, gadawodd yr ymwelwyr eira lynnoedd ac afonydd.
Bywyd Breuddwyd a Chymrodoriaeth Newydd
Mae breuddwyd hynafol Stephanus, a anwyd ymhell cyn iddo gael ei eni, yn para am byth. Dilynwyd y crochan y syrthiodd Rhufain iddo gan ornest dros y Gorllewin ac mae'n breuddwydio am yr hyn oedd yn gorwedd y tu hwnt i fel y byddai dynion yn dod i fentro ar draws y môr diddiwedd.
Roedd yr ysbryd wedi siarad am wlad o Afon Mississippi nerthol, a adawyd ar ôl gan rewlifoedd Minnesota. A thrwy ffordd hir a throellog ar ôl yr eira a'r rhewlifoedd cataclysmig hynny, dychwelodd dynion o'r diwedd i'r tir a ragwelwyd, Minnesotum Mare Clarum. Roedd calon y tir storiog hwn yn afon, o'r enw y Mississippi, a elwir yn afon pedair llygeidiog.
Ac felly y gwnaeth alldaith ogoneddus yn 1832 OC, cymrodoriaeth o geiswyr y ffynhonnell, fordaith galed i darddiad y llif rhewlifol enfawr hwnnw a fyddai'n casglu dŵr a phŵer, ac yn llenwi Gwlff Mecsico. I'r gagendor enfawr hwnnw y byddai mordeithiau yn y dyfodol o Hen Fyd Stephanus yn dod, i Minnesota Mare Clarum, ac mewn gwirionedd yn darganfod y Byd Newydd roedd Stephanus wedi breuddwydio amdano unwaith.
Ysgol Indiaidd
Schoolcraft oedd enw'r athro. Efallai y byddwn yn ei alw'n Indiana Jones. Arweinydd, ac athro fel tad Stephanus, Nikia, a gwir archwiliwr. Yn cyd-fynd ag ef roedd yr Indiaid Americanaidd brodorol, am ganrifoedd lawer, daethant i feddu ar wybodaeth ddofn o dirwedd, systemau bywyd, ac adnoddau naturiol Rhanbarth Mississippi. Roeddent yn allweddol i Gymrodoriaeth Minnesota gan gynnwys y fforwyr Americanaidd fel Schoolcraft a Joseph Nicollet.
Roedd hyn yn cynnwys y canllaw ar gyfer cwest yr Ysgol, Ozawindib, tywysydd Ojibway (Chippewa), a siaradodd Ojibway. Ar hyd y ffordd roedd Schoolcraft a'i fforwyr yn rhyngweithio â'r holl lwythau Indiaidd Americanaidd eraill y gwnaethon nhw eu cyfarfod, gan gynnwys Dakota ym Minnesota a Ho-Chunk yn Wisconsin (Winnebago).
Ym 1832 daeth Cymrodoriaeth Itasca Schoolcraft A.D. a darganfod ffynonellau'r gwaith storied hwn o natur, Afon Four-Eyed. Nododd Llyn Itasca Minnesota fel gwir ffynhonnell yr afon. Roedd gan Schoolcraft gefndir mewn astudiaethau clasurol—gan gynnwys y Lladin iawn a'r Groeg roedd y caethwas Theron wedi eu dysgu i Stephanus a'i deulu. Dyfeisiodd yr ysgolhaig clyfar enw newydd sbon hyd yn oed ar gyfer y Great River Source, 'Itasca.' Enwir ffynhonnell y Mississippi ar ôl "veritas" (gwirionedd) a "caput" (pen) - sy'n golygu "gwir ben" yr Afon Fawr. Cyhoeddodd Minnesota i'r byd cyn i ni hyd yn oed fod yn diriogaeth neu'n gallu pleidleisio yn y Gyngres.
Roedd y ddyfais hon o Schoolcraft's School yn cadw gwybodaeth am freuddwyd goll hynafol gobaith Môr y Canoldir—y rhyddid a geisiwyd Stephanus a Theron.
Trwy'r cyfan Lladin - ystyriwyd yn iaith gyffredinol, roedd dal i gael ei defnyddio yn y 19eg ganrif! Mewn gwirionedd, pan oedd dyn Eidalaidd o'r enw Columbus, o ganolfan fasnach arall ar y Môr Canoldir fel Stephanus, yn dal i siarad Lladin wrth fynd ar drywydd ffordd i gyrraedd India. Yn 1477, cyn iddo hwylio i Ganolbarth America yn 1492, ymwelodd â'r fferm Ingjaldshvöll yng ngwlad Gwlad yr Iâ. Yn dal yn iaith newydd Stephanus o Ladin. 1500 can mlynedd ar ôl Stephanus, arhosodd Columbus y gaeaf ar y fferm honno cyn iddo wneud ei fordaith enwog i gwrdd ag Indiaid Gogledd America.
Llyfr II – Llais Duw
Και άκουσα φωνή από τον ουρανό, σαν τον ήχο πολλών υδάτων
Ac mi a glywais lef o'r nef, fel sŵn dyfroedd lawer.
και σαν τον ήχο μιας δυνατής βροντής». Αποκάλυψη 14:2
ac fel sŵn taranau uchel." Datguddiad 14:2.

Dechreuodd Stephanus a Theron eu dosbarth un diwrnod Groegaidd heulog dan reolaeth Rufeinig. Roedd yr haul yn disgleirio oddi ar wyneb Môr Aegean allan o'r ffenest. Roedd aer y môr yn ymddangos yn rhydd os ychydig yn hallt.
Gofynnodd y caethwas teulu i'w fyfyriwr Stephanus a oedd unrhyw bynciau moesol yr oedd y myfyriwr am eu trafod heddiw.
"Rwy'n cofio'r freuddwyd honno a gefais lle dangosodd yr ysbryd Minnesotum i mi, Mare Clarum," atebodd Stephanus yn feddylgar.
"Ai pwnc moesol yw hwn?" gofynnodd Theron.
"Wel, soniodd yr ysbryd am y dyfroedd clir, nid y dŵr halen, ond rhuthr o ddyfroedd clir a adawyd ar ôl gan lenni enfawr o rew, awyr uchel. Ac rwy'n meddwl tybed a allai fod wedi golygu byd heb gaethwasiaeth, ac o'r Rhufeiniaid hyn ym mhobman," atebodd Theron, gan edrych o gwmpas ac allan o'r ffenestri.
Bu Theron yn dawel am eiliad. Roedd caethwasiaeth yn rhywbeth nad oedd yn siarad amdano yn aml, nac yn meddwl amdano. Balchder y Rhufeiniaid oedd ceisio byd goleuedig, gwâr a rhydd ar gyfer dynolryw. Ac roedd yn gwybod eu bod yn cymryd rhan mewn caethwasiaeth fwy goleuedig, oherwydd bod ei angen.
Ond nid oedd yn gwybod am y freuddwyd hon o Minnesotum, Mare Clarum. "Dwi ddim yn gwybod," atebodd yntau. "Dwi ddim yn gwybod os gall y fath fyd fodoli. A all y byd newydd fod yn rhydd? Heb gaethwasiaeth?"
"Ni allaf weld dyfodol y freuddwyd," meddai Stephanus ar ôl ystyried y cwestiwn. Yr wyf wedi clywed rhai pethau diddorol yn dod allan o Jwda, yn Capernaum. Ymosodiad ofnadwy ar blant gan y llywodraethwyr. Barbariaeth anghredadwy gan y Rhufeiniaid wrth falu gwrthryfeloedd gan yr Iddewon, nad ydynt bellach yn llywodraethu eu hunain chwaith. " "Iawn, yn union fel Groegwyr nad ydynt bellach yn llywodraethu yn ein cartref" meddyliodd Theron iddo'i hun.
"Mae'r system Rufeinig o gyfreithiau yn un peth i ddinasyddion Rhufeinig, a rhywbeth arall i ni, y Groegiaid," meddai Theron. Ac mae'r un peth yn wir am yr Iddewon. Byth ers iddynt gael eu gorchfygu gan Alexander nid ydynt wedi gallu byw o dan eu cyfreithiau eu hunain. A nawr maen nhw'n cael eu rheoli gan y Rhufeiniaid, yr Iddewon Herod Antipas, fel tetrarch Galilea a osodwyd gan Rufain o dan gyfraith XXXX. "
"Ond nawr mae 'na her i'r trefniant yna ac arweiniodd hynny at ladd pob babi dan ddwy oed. Oherwydd ei fod yn ofni proffwydoliaeth Iddewig y byddai heddychwr a gwaredwr yn cael eu geni yno ym Methlehem.
"Mae'n ymddangos mai eich breuddwyd chi, Stephanus, yw ein gobaith gorau. Ond sut y gall fod'?
A'r Ysbryd a ddywedodd, Am mai fy ewyllys i ydyw.
Y noson honno yn Swper, gofynnodd Stephanus i'w dad Nikea amdano.