Volumes in the Minnesotum Mare Clarum series:
v.I Minnesota on the Map
v.II Moving On to Freedom
v.III A New World
v.IV The Kingdom of God

Volume I di Minnesotum Mare Clarum: Il sogno americano di libertà e giustizia

"Nella bellezza dei gigli Cristo è nato al di là del mare, con una gloria nel suo seno che trasfigura te e me: Come è morto per santificare gli uomini, moriamo noi per rendere gli uomini liberi" - Julia Ward Howe

Minnesotum Mare Clarum

Un luogo chiamato Minnesotum...

Libro I - Minnesota sulla mappa

"Stephanus! Svegliati!"

Cyfrol Un o Minnesota Mare Clarum Y Freuddwyd Americanaidd o Ryddid a Chyfiawnder
"Ym mhrydferthwch y lili ganwyd Crist ar draws y môr, Gyda gogoniant yn Ei fynwes sy'n eich trawsnewid chi a fi: Fel y bu farw i wneud dynion yn sanctaidd, gadewch i ni farw i wneud dynion yn rhydd" - Julia Ward Howe
Minnesotum Mare Clarum
Lle o'r enw Minnesotum...
MINNESOTA AR Y MAP
Pennod 1 – Y Freuddwyd o Ryddid
“Stephanus! Deffrwch!”
“W-beth?,” meddai Stephanus wrth ddod allan o freuddwyd.
“Deffrwch!”
“Pwy ydych chi?” gofynnodd.
“Ysbryd ydw i. Ac rwyf yma i ddangos eich dyfodol i chi,” daeth yr ateb.
“Ond pam? A sut allwch chi ddangos fy nyfodol i mi?
“Fy ewyllys i yw hynny,” atebodd yr Ysbryd.
“Iawn. Beth ydych chi eisiau ei ddangos i mi?”
“Rwyf eisiau dangos gwlad bell i chi ar lan bell.”
“Lan? “Wyt ti’n golygu ein Mare Nostrum ni neu ryw lyn mewndirol?”
Roedd Stephanus yn gwybod bod y Môr Canoldir (sydd yn Lladin yn Mare Nostrum sy’n golygu ‘ein môr’) yn fawr iawn, ac roedd wedi clywed sôn am straeon hynafol am leoedd ymhell o’i ddinas.
“Dydw i ddim yn golygu Mare Nostrum.”
“Ond beth wedyn?” Roedd Stephanus wedi drysu.
“Onid wyt ti’n cofio dy freuddwyd pan ddeffrais i ti?”
Roedd y freuddwyd yn dal yn ei gof a mentrodd Stephanus ei chofio.
“Rwy’n cofio lle pell, pell fel pe bai mewn byd arall, gyda llawer o lynnoedd. Roedd yr enw mewn iaith ryfedd. Ac roedd yn swnio fel adlais, neu gerdd. Rwy’n credu mai’r enw oedd Minnesotum…Minnesotum, Mare Clarum.”
“Ydy hynny’n gwneud synnwyr? Dydy o ddim yn glir i mi ar hyn o bryd.”
“Dyna’n iawn!” meddai’r Ysbryd. “Nid yw dy Mare Nostrum yn glir, ond bydd y cyrff dŵr pell yn glir. Byddan nhw’n ddŵr croyw.”
“Dŵr croyw? Wyt ti’n golygu o ffynhonnau ac afonydd?”
“Na, bydd y dŵr croyw hwn yn dod o ddarnau enfawr o rew o ben y byd.”
Nawr roedd pen Stephanus yn troelli fel planed enfawr. “Darnau enfawr o rew? Alla i ddim dychmygu!”
“Mae hynny’n iawn,” daeth yr ateb. “Does dim angen i chi. Gwnaf i hynny.”
Minnesotum Mare Clarum
Gobeithion hynafol am ryddid wedi’u colli...
Bywyd yn Athen -- Cwymp a Chodi Gweriniaeth
Roedd Stephanus yn byw yn Athen ym mlynyddoedd cynnar ein Harglwydd yn 5 OC. Roedd y llanc Groegaidd Stephanus yn siarad Lladin oherwydd bod Athen bellach wedi bod yn rhan o’r Weriniaeth Rufeinig—a’r Ymerodraeth—am 150 mlynedd.
A nawr roedd hyd yn oed yr Ysbryd yn siarad Lladin! Roedd y byd yn wir yn newid yn gyflym. Mae Stephanus yn byw mewn oikos Athenaidd a adeiladwyd gan ei dad, y mae ei enw Nikias mewn Groeg yn golygu “Buddugoliaeth.”
Ond yn anffodus roedd yr Atheniaid wedi colli eu llywodraeth i'r Rhufeiniaid ac roeddent bellach yn cael eu llywodraethu gan weriniaeth arall—Gweriniaeth Rufeinig a oedd wedi cael ei dymchwel gan gadfridogion pwerus a gyhoeddodd—heb wrthwynebiad gan unrhyw sifiliaid—fod Rhufain bellach yn Ymerodraeth. Collwyd breuddwydion am ryddid.
Trechodd y Rhufeiniaid Athen flinedig ym Mrwydr Corinth yn 150 CC ("Cyn Crist", a oedd newydd gael ei eni bum mlynedd yn ôl ac a oedd bellach yn cerdded y ddaear, gan ddenu llawer o sylw). Ac eto yn yr amser hwn mae gan y teulu gaethwas, Groegaidd, o'r enw Theron, a werthwyd iddynt fel caethwas gan y llywodraethwr buddugol Rhufeiniaid.
Mae teulu Nikias yn byw ger Môr Aegean, ac mae'r fam Theano yn rheoli cartref y teulu bach, gan gynnwys sicrhau'r holl ddŵr sydd ei angen arnynt.
Nid milwr yw Nikias, mae'n athro. Mae'n dysgu'r mathemateg newydd mewn ysgol breifat Roegaidd. Roedd ei ddinas-wladwriaeth Athen, arweinydd holl Wlad Groeg, wedi penderfynu rhyfela i yrru'r Rhufeiniaid i ffwrdd. Er iddo droi allan yn ddrwg iddynt, cymerwyd y syniad o weriniaeth gan y Rhufeiniaid eu hunain felly mae hynny.
Mewn gwirionedd, roedd Theron, caethwas y teulu, wedi bod yn dysgu Stephanus ers pan oedd yn blentyn. Dysgodd Theron hanfodion darllen ac ysgrifennu i Stephanus—yn Lladin a Groeg—a rhifyddeg (y tair R) a thrafododd gwestiynau moesol a moesegol gydag ef. Mae Theron yn aelod dibynadwy o'r teulu.
Ac felly y bu i Stephanus adrodd ei freuddwyd am Minnesota, Mare Clarum wrth Theron ac eisteddasant ill dau am eiliad, gan feddwl….
Minnesota Mare Clarum
YR OCHR ARALL: Novus Orbis
Ymhell i ffwrdd ac yn anhysbys i Stephanus na'i dad—nac i unrhyw un, yn ôl pob golwg—roedd glannau pell, a lle arbennig. Lle hudolus yng nghanol yr hyn a fyddai'n dod yn Ogledd America. Lle o'r enw Minnesotum, Mare Clarum—yn llawn dŵr clir, croyw, fel y byddai Indiaid America yn ei ddisgrifio.
Ac am stori oedd hi.
Y dechrau oedd y diwedd.
Nid byd dynion yn unig, ond YR HOLL FYWYD, a gafodd ei ddileu'n ddidrugaredd, ei falu i lawr a'i wthio ymlaen, ac i mewn i gyrff dŵr.
Dros gyfnod Am ganrifoedd lawer, ymwelodd màsau enfawr milltiroedd o uchder o rew ac eira â chanolfannau poblogaeth mawr yr hyn sydd heddiw yn Minnesota a dileu popeth—gan sgwrio afonydd a nentydd, a rhoi Siroedd Hennepin/Anoka, cartref Minneapolis i'r ardal; Siroedd Ramsey/Dakota, cartref Saint Paul (dinas enwog cychod afon Mississippi a enwyd ar ôl yr Apostol Paul); Sir Washington, cartref yr hyn a fyddai'n Stillwater ar Saint Croix, man geni Tiriogaeth Minnesota; Sir Stearns yn Saint Cloud; a Sir Saint Louis, cartref dinas forwrol fewndirol Duluth. I'r rhanbarth ffrwythlon hwn, sgwriodd yr iâ enfawr tabula rasa, llechen lân.